débâillonner

débâillonner [ debajɔne ] v. tr. <conjug. : 1>

• v. 1842; de dé- et bâillonner

1 ♦ Ôter le bâillon de (qqn).

2 ♦ Fig. Rendre la liberté d'expression à. « Quand l'Italie sera-t-elle débâillonnée ? » (Stendhal).

⊗ CONTR. Bâillonner. Museler.

● débâillonner verbe transitif Débarrasser quelqu'un d'un bâillon. Rendre la liberté d'expression à quelqu'un, à la presse.

⇒DÉBÂILLONNER, verbe trans.

[Le compl. désigne une pers.] Débarrasser d'un bâillon. L'officier était humain : il avait donné l'ordre de les débâillonner [les prisonniers] (CTESSE DE SÉGUR, Mém. d'un âne, 1860, p. 105).

— Au fig., en partic. Délivrer d'une contrainte, rendre la liberté d'expression. Débâillonner la presse (LITTRÉ, Lar. Lang. fr.). Délier à force de tendresse, délier ce nœud. Débâillonner cette âme close (MARTIN DU G., Thib., Sorell., 1928, p. 1191) :

• Je me souviendrai avec délices de ces jours d'angoisse où j'errai dans ces quartiers inconnus de Paris. Patienter dans l'attente de l'heure qui nous débâillonnera.

MAURIAC, Journal du temps de l'occupation, 1940-44, p. 354.

Prononc. :[], (je) débâillonne []. Étymol. et Hist. 1845 au propre et au fig. (BESCH.). Dér. de bâillonner; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :3. Bbg. Ac. FR. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 98.

débâillonner [debɑjɔne] v. tr.

ÉTYM. Av. 1842, Stendhal; de 1. dé-, et bâillonner.

❖

1 Débarrasser (qqn) d'un bâillon. || On l'a délivré, débâillonné et détaché.

2 Fig. Rendre la liberté de parole à. || Débâillonner la presse.

——————

débâillonné, ée p. p. adj.

1 Dont on a ôté le bâillon.

2 Qui a retrouvé sa liberté de parole.

0 Si peu que nous sachions ce qui s'y passe aujourd'hui, le même cri de l'esprit à demi débâillonné monte vers nous du fond de la vieille Russie, depuis que Staline n'est plus là.

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 295.

❖

CONTR. Bâillonner.

Encyclopédie Universelle. 2012.